Chinese translation for "accounting agreement"

计帐协议

Related Translations:

alternative agreement:  替代协议

hire agreement:  雇佣契约

shotgun agreement:  强迫达成的协议

nongovernmental agreement:  民间协定

building agreement:  建筑合同建筑协定具有约束力的协定

trust agreement:  信托协定信托协议

discriminatory agreement:  排外性协议

qualified agreement:  有限制的同意

placement agreement:  配售协议

agreement coefficient:  一致系数

Example Sentences:

	1.	This article applies if an account agreement is amended so as to change the applicable law under this convention 如果帐户协议的修改，使依本公约确定的准据法发生变更，本条将予以适用。
	2.	If the applicable law is not determined under either paragraph ( 1 ) or paragraph ( 2 ) , that law is the law in force in the state , or the territorial unit of a multi - unit state , in which the relevant intermediary has its place of business , or , if the relevant intermediary has more than one place of business , its principal place of business , at the time the written account agreement is entered into or , if there is no such agreement , at the time the securities account was opened 如果准据法根据第1款未能确定，则准据法是在签订帐户协议时，或没有此类协议时，在开立证券帐户时，相关中间人据以成立为公司或以其他方式组成的某一国家的现行有效法律，或多单元国家的某一领土单元的现行有效法律；然而，在签订帐户协议时，或在没有此类协议的情况下，在开立证券帐户时，相关中间人据以组成公司或以其他方式成立的法律是某一多单元国家的法律而非其某一领土单元的法律时，准据法则是相关中间人的营业所所在地现行有效的法律，或在有关的中间人拥有多个营业所时，其主营业所所在地现行有效的法律。
	3.	If the applicable law is not determined under paragraph ( 1 ) , that law is the law in force in the state , or the territorial unit of a multi - unit state , under whose law the relevant intermediary is incorporated or otherwise organised at the time the written account agreement is entered into or , if there is no such agreement , at the time the securities account was opened ; if , however , the relevant intermediary is incorporated or otherwise organised under the law of a multi - unit state and not that of one of its territorial units , the applicable law is the law in force in the territorial unit of that multi - unit state in which the relevant intermediary has its place of business , or , if the relevant intermediary has more than one place of business , its principal place of business , at the time the written account agreement is entered into or , if there is no such agreement , at the time the securities account was opened 如果准据法根据第1款未能确定，则准据法是在签订帐户协议时，或没有此类协议时，在开立证券帐户时，相关中间人据以成立为公司或以其他方式组成的某一国家的现行有效法律，或多单元国家的某一领土单元的现行有效法律；然而，在签订帐户协议时，或在没有此类协议的情况下，在开立证券帐户时，相关中间人据以组成公司或以其他方式成立的法律是某一多单元国家的法律而非其某一领土单元的法律时，准据法则是相关中间人的营业所所在地现行有效的法律，或在有关的中间人拥有多个营业所时，其主营业所所在地现行有效的法律。

Similar Words：

"accounting" Chinese translation, "accounting act" Chinese translation, "accounting activity" Chinese translation, "accounting adjustment" Chinese translation, "accounting administration" Chinese translation, "accounting alternatives" Chinese translation, "accounting analysis" Chinese translation, "accounting analyst" Chinese translation, "accounting and auditing" Chinese translation, "accounting and auditing practice" Chinese translation